No tengo palabras para describir porque me gusta esta canción. Pero es así, os dejo un enlace con el video y sus letras en ingles y traducida al español.
One |
Uno |
| I can’t remember anything. Can’t tell if this is true or dream. Deep down inside I feel to scream. This terrible silence stops me. |
No puedo recordar nada. No puedo decir si esto es sueño o realidad. Siento una profunda necesidad de gritar. Este terrible silencio me detiene. |
| Now that the war is through with me, I’m waking up. I cannot see that there’s not much left of me. Nothing is real, but pain now. |
Ahora que la guerra ha terminado para mí, estoy despertando. No puedo ver que no queda mucho de mí. Ahora nada es real, salvo el dolor. |
| Hold my breath as I wish for death. Oh, please, God, wake me. |
Aguanto la respiración cuando deseo la muerte. Oh, por favor, Dios, despiértame. |
| Back in the womb it’s much too real. In pumps life that I must feel, but can’t look forward to reveal, look to the time when I’ll live. |
Devuélveme al útero, esto es demasiado cruel. El bombeo me mantiene vivo, pero no quiero saber el tiempo que me queda de vida. |
| Fed through the tube that sticks in me. just like a wartime novelty. Tied to machines that make me be. Cut this life off from me. |
Alimentado por un tubo que se introduce en mí como una novedad de la guerra. Atado a máquinas que me mantienen vivo. Desconéctame de esta vida. |
| Now the world is gone I’m just one. Oh God, help me. Hold my breath as I wish for death. Oh, please, God, help me. |
Ahora que se acabó el mundo soy uno nada más. Oh, Dios, ayúdame. Aguanto la respiración cuando deseo la muerte. Oh, por favor, Dios, ayúdame. |
| Darkness imprisoning me. All that I see, absolute horror. I cannot live, I cannot die. Trapped in myself. Body my holding cell. |
La oscuridad me aprisiona. Todo lo que veo, horror absoluto. No puedo vivir, no puedo morir. Atrapado dentro de mí. El cuerpo mi celda. |
| Land mine has taken my sight, taken my speech, taken my hearing, taken my arms, taken my legs, taken my soul. Left me with life in hell. |
La mina terrestre me ha quitado la vista, quitado el habla, quitado el oído, quitado los brazos, quitado las piernas, quitado el alma. Me dejó con vida en el infierno. |
Video: One
Bueno, siguiendo el post de Makeda, pues he pensado colgar fotitos de mi gata. Se llama Luna es una persa color canela, y con cara de mala leche, como dicen alguna gente. También, le suelen llamar Mopa, ya que por donde se meta, te lo limpia todo muchisiiiiimo. asi que ahi van algunas fotos de ella, las fotos están sacadas de moviles asi que perdonarme.
Bueno, viendo estas fotos pues igual si que tiene cara de enfadadita, pero es bien guapa.
Proximas fotos, un día en la peluqueria……con Luna
bssss
La verdad es que supongo que este tema es bastante desquiciante para todo el mundo, pero bueno lo voy a escribir acompañada de un cafecito de maquina. Contar que esto me ocurrió hace 15 días y me ha costado un barbaridad decidir a comentarlo.
Os poco un poco en antecedentes, el 16 de diciembre me tuve que hacer análisis y me comentaron que tenia que esperar 10 días. El 26 de diciembre llame a la seguridad social después de dos horas de estar comunicando o colgarme el teléfono, así que una vez que conseguí hablar con alguien de allí, le pedí cita y le pregunte si estaban mis análisis y sin mirar ni nada, me dijo que no, que lo que mejor podía hacer era esperar hasta el después de reyes, porque con los puentes que había que no iban a estar. Me dio fecha para el 8 de enero, diciéndome antes que llamará para ver si estaban mis análisis. “como veis en vez de diez días casi un mes tengo que esperar”, la verdad es que no era ninguna urgencia. Salvo para mi mami, que se quedaba mas tranquila.Llegamos al 8 de enero, llamo para ver si están, creo que comencé a llamar a eso de las nueve de la mañana y me cogieron sobre la 13:00h., no esta mal, y me dijeron que si que estaban. Aparezco por mi centro, por una vez soy puntual y llego como diez minutos antes, pero dije bueno me voy leyendo el libro, tranquilamente. Y me doy cuenta que hay mucha gente y todos murmuran lo lenta que va la medica. Toda decidida le pregunto a un hombre que estaba a mi lado que a que hora tenia que el pasar y me dice pues a las 17:30 y eran las 19:00. El amable señor me recomendó irme a tomar un café, contando que el llevaba una hora y media y que encima si había urgencias, pues pasaban. Urgencias significa algo un poco mas gordo que lo tu estas esperando, pero no muy grave, porque si no te mandan a hospitales como el clínico, o la paz.
En fin, decidí sentarme tranquilamente con mi libro, el cual tengo que comentar que me lo acabe, y estuve un buen rato escuchando a señoras hablando entre ellas, (estas conversaciones es para otro post). Y conseguí entrar a las 20:00 de la tarde, por supuesto que la última y tras todas las urgencias que había en ese momento se habían acabado.Y ahí no acaba todo, porque no estaba mi doctora, esa que había decidido que lo mejor era hacerme una analítica y estaba una suplente que no entendía porque me habían hecho análisis tan raros.
Como veis perdí toda la tarde, no me dicen nada nuevo. Este cabreo me ha costado saber que no hay que ir al medico ni los lunes, ni después de un puente, ni de unas fiestas largas.
Que tal vosotros en vuestros centros ¿?????